La patiente est informée de l'acte opératoire, des résultats des suites nécessaires et complications éventuelles.

Пациентка была проинформирована об этой операции, о ...  и о возможных осложнениях. Мне неясно, что это за результаты.

https://www.multitran.com/m.exe?l1=4&l2=2&s=suites opératoires

https://www.multitran.com/m.exe?l1=4&l2=2&s=nécessaire

Тут вся заковыка в переводе всего этого словосочетания с nécessaire.

На другом форуме предложили следующий вариант:

"В силу закона, к информации об оказываемой услуге обязательной для предоставления пациенту относят целый перечень разделов. Основным законом, регулирующим отношения в сфере охраны здоровья граждан, является Федеральный закон N 323-ФЗ от 21.11.2011 "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" (3). Согласно п.1.ст.20 закона до проведения медицинского вмешательства пациент должен быть в доступной форме информирован «о целях, методах оказания медицинской помощи, связанном с ними риске, возможных вариантах медицинского вмешательства, о его последствиях, а также о предполагаемых результатах оказания медицинской помощи».

Думаю, он подойдет.

По-моему, всё гораздо проще. Надо разобраться со значением слова suites в данном контексте. Это ведь к нему относится прилагательное nécessaires, а отнюдь не к результатам. Как это результаты могут быть "необходимыми"?! Какие получены, такие и есть, а потом уже смотрят, подходят они или нет. И что за "предполагаемые результаты", если у Вас черным по белому написано "nécessaires"?!

Похоже на то, что речь идет просто-напросто о результатах (предпринятых) последующих необходимых шагов (действий, мер и т. д.), то есть тех, что нужны были после операции, послеоперационных.

Тогда вся фраза теперь будет звучать так: "Пациентка была проинформирована об этой операции, о результатах необходимых послеоперационных мер и о возможных осложнениях".