DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 17.11.2018 17:29 
Subject: Помогите пжс с переводом словосочетания se porter acquéreur en contrepartie gen.
Le Commissionnaire est autorisé à se porter acquéreur en contrepartie et à acheter les produits pour son propre compte, sous réserve d'en avertir préalablement le Commettant.

 Viktor N.

link 19.11.2018 9:45 
Попробуйте (мысленно) переставить en contrepartie в начало предложения. Смысл фразы будет яснее. ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum