 |
|
Subject: séquences de repérage spin écho en pondération T1 med. Уважаемые коллеги!Помогите точно перевести этот термин (из результатов исследования методом МРТ). L'examen a comporté la réalisation de séquences de repérage spin écho en pondération T1 dans les plans coronal et sagittal, de séquences turbo spin écho en pondération T2, technique FLAIR et de diffusion dans le plan semi-axial, d'une acquisition 3 D en pondération T2 dans le plan semi- axial centrée sur la fosse postérieure ainsi que d'une acquisition 3 D en pondération T1 avec injection intraveineuse de gadolinium et reconstructions dans les plans semi-axial, coronal et sagittal. последовательности обнаружения импульсов спин эхо ... ? |
|
link 5.11.2018 14:53 |
|
Viktor N., в этом учебнике на стр. 17 говорят (... спин-эхо; ... спинового эхо): Ильясов К.А. Принципы получения изображений в магнитно-резонансной томографии / Ин-т физики Казанского федерального (приволжского) ун-та http://kpfu.ru/portal/docs/F_1277485057/Principy.polucheniya.izobrazhenij.v.MRT.Ilyasov.pdf |
|
Alex_Odeychuk, согласен. Спасибо. В англо-русском словаре есть spin-echo pulse sequence - последовательность импульсов спинового эхо А вот как связать это с остальной частью указанного кусочка? |
|
link 5.11.2018 15:48 |
|
Исследование выполнялось по алгоритму генерации последовательности импульсов спинового эхо для регистрации времени релаксации T1 в сагиттальной и корональной плоскостях, ... еще о спиновом эхе, генерации последовательностей импульсов и регистрации времени релаксации посм. в работе: |
|
link 5.11.2018 15:49 |
| поправка: ... генерации последовательностей импульсов ... |
| Alex_Odeychuk, спасибо за ценные ссылки и перевод части фразы. С переводом остальной части этого длинного и, кстати, единственно трудного параграфа, думаю, справлюсь, опираясь на Вашу подсказку и поиски терминов в словарях, интернете и указанных работах. |
| You need to be logged in to post in the forum |