Laboratoire de Bioimagerie et Pathologies - LBP
Notre objectif scientifique est, par une approche interdisciplinaire (physique, chimie, pharmacologie, biochimie, biologie cellulaire et moléculaire) et à toutes les échelles du vivant (de la molécule à l’animal entier), de mieux comprendre les mécanismes moléculaires et cellulaires impliqués dans les maladies cardio-vasculaires, la signalisation tumorale et l’infection par VIH-1, afin de proposer de nouvelles pistes thérapeutiques.
Effectifs
Composé de 56 statutaires et d’une soixantaine de non-statutaires (doctorants, post-doctorants, CCD, stagiaires…), le laboratoire s’articule autour de 4 équipes :
- Equipe Biophotonique des interactions moléculaires et cellulaires
- Equipe Signalisation tumorale et cibles thérapeutiques
- Equipe Physiopathologie des maladies métaboliques
- Equipe Nanochimie et bioimagerie

можно прийти к выводу, что лаборатория использует технологии биовизуализации и изучает различные патологии.

Поэтому предлагаю перевести как:
Лаборатория технологий биовизуализации и изучения патологий,
вставив в перевод слова "технологий" и "изучения", без которых русский перевод не особо воспринимается как перевод публикационного качества.