DictionaryForumContacts

 Alexander Oshis moderator

link 4.11.2005 7:03 
Subject: имена, должности и фирмы
Коллеги, приветствую.

Перевожу с англ. презентацию о финансовых операций в Люксембурге.

Они дали должности по-французски. Я учил французский только один семестр.Может, подскажете?

1) Conseiller de Direction 1ère classe, Ministry of Finance - что это за советник?
2) Жан Guill - как по-русски произносится фамилия?
3) General Secretary,(Chamber of Commerce of the Grand-Duchy of Luxembourg) - это что, и правда генеральный секретарь?
4) Société de la Bourse de Luxembourg - как это лучше сказать по-русски?

Буду благодарен за любую помощь.

АО

 Анна Ф

link 4.11.2005 7:19 
Я вам ответила в английском форуме.

 Alexander Oshis moderator

link 4.11.2005 8:00 
Спасибо!

 Viktor N.

link 4.11.2005 8:15 
Эх, поздно я увидел, что Вы уже догадались прийти сюда.

 

You need to be logged in to post in the forum