 |
|
Subject: remise commerciale Deux parties sont d'accord sur le principe que la chaufferie a ete incluse dans la negociation initiale du contrat en forme de remise commerciale.
|
| типа: скидка/возврат издержек связанных с отоплением |
| обе стороны достигли принциапиальное соглашение о том, чтобы включить цену котельную в исходную сумму контракта в виде коммерческого жеста. сказано некрасиво, но смысл по моему такой. |
| спасибо, сейчас додумаю |
|
Стороны договорились о том, что по контракту цена котельной будет обсуждаться с вероятностью ее уменьшения. |
| здесь народ подобрее - на английском форуме меня бы уже "сделали" |
| You need to be logged in to post in the forum |