|
Subject: Pôle busin. И вдогонку ещё вопрос:
Затрудняюсь, как правильно перевести слово Pôle во встречающемся у меня обороте "Pôle - Réception Centrale des Échantillons" (речь идёт об архивах фармацевтических образцов). Понятно, что ближе всего по смыслу словарный перевод "подразделение", но здесь, по-моему, не совсем "подразделение", а что-то отсутствующее в словарной статье, Pôle, типа "главное управление".
В общем, буду благодарен коллегам, встречавшим этот термин в бизнес-тематике и знающим точный перевод.
|
