 |
|
link 21.08.2015 8:30 |
|
Subject: fayot gen. Добрый день всем,скажите, пжл, употребление существительного fayot в отношении подчиненного имеет несколько унизительный оттенок? Заранее спасибо. |
|
link 21.08.2015 18:29 |
|
Да, презрительно. В классе fayot всегда будет поднимать руку чтобы показать преподавателю что он хороший. Но его зовут фаётом только остальные ученики. Преподаватель некогда будет пользоваться этим словом. Часто fayot просто хороший студент: Исполнительный, старательный, живый, и внимательный, всегда готов! И поэтому плохие студенты (иногда вся класса) его не любят и говорят что он fayot. http://www.expressio.fr/expressions/etre-un-fayot-fayoter.php |
|
Преподаватель нИкогда НЕ будет весь класс было такое хорошее дореволюционно-гимназическое слово "зубрила". |
|
link 22.08.2015 20:28 |
|
В рабочем контексте тоже используется. Как "лизоблюд" например, тот, кто выслуживается перед начальством |
|
link 24.08.2015 5:23 |
| Большое всем спасибо:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |