DictionaryForumContacts

 vegayehila

link 6.04.2015 13:32 
Subject: Demandeur(s) à la cassation : law
Можно ли перевести
Demandeur(s) à la cassation : и Défendeur(s) à la cassation :
как
Истец(цы) на кассационном суде : и Ответчик(и) на кассационном суде :
Меня особо интересует "на кассационном суде".
Заранее спасибо.

 DUPLESSIS

link 6.04.2015 13:53 
Почему "на"? "В суде".
И что?
(Проблема с судами не первой инстанции в том, что demandeur в них может быть проигравшим дело в суде первой инстанции défendeur'ом. Поэтому надо внимательно разобраться, qui est qui.)
И было бы неплохо контекст привести.

 

You need to be logged in to post in the forum