 |
|
Subject: service propriétaire busin. Вот снова из деловой лексики, из таблицы утверждения документа.Буду благодарен, если коллеги подскажут, что это за "service propriétaire" (и М- тран, и Гугл. молчат). Документ - отчёт по качеству медпрепарата, составлен в рамках одной фарм. фирмы. Контекст: Responsable de service propriétaire: имярек, должность: Responsable Laboratoire CQ Biologie (Зав. лабораторией контроля биологического качества). |
| Организация - владелец (препарата, товарного знака и т.п.) |
|
По-моему, речь здесь идет о собственной службе компании, т.е. она не прибегает к услугам какой-либо сторонней службы. propriétaire = фирменный |
| You need to be logged in to post in the forum |