 |
|
Subject: deuxième section gen. Пожалуйста, помогите перевести.deuxième section Выражение встречается в следующем контексте: Par ailleurs, les officiers français à la retraite ou placés en deuxième section ayant des fonctions de conseillers militaires auprès d'autorités étrangères sont-ils concernés par ce projet de loi ? Это французский законопроект о наемниках. Мой вариант: Кроме того, затрагивает ли законопроект французских офицеров в отставке и офицеров запаса, выступающих в качестве военных советников иностранных властей? Заранее спасибо |
|
Приветствую, Вы это переводите? |
|
Большое спасибо за ответ и за совет! Ваш вариант подходит! ЗЫ. Я перевожу протокол обсуждения законопроекта о наемниках: http://www.assemblee-nationale.fr/12/cr-cdef/06-07/c0607018.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |