 |
|
link 21.11.2012 13:22 |
|
Subject: вид деятельности компании gen. Подскажите пож-та, что это (заказчик забыл, что à перевожу с английского, а не с французского, и попросил перевести):Acquisition exploitation cession de tous brevets licences procédés marque de fabrique |
| Приобретение, использование, переуступка патента, лицензии,технологического процесса, товарного знака |
|
link 21.11.2012 13:59 |
| патента, лицензии,технологического процесса, товарного знака -- в единственном числе? |
|
Пардон в оригинале во множ : brevets licences procédés можно перевести во множ, если их действительно несколько а вот marque de fabrique в един |
|
tous brevets licences procédés marque de fabrique любых патентов, лицензий, технологических процессов, товарных знаков (м.б. -s пропущено в marque) |
| You need to be logged in to post in the forum |