 |
|
link 2.12.2011 18:54 |
|
Subject: Правильный вариант? gen. Demander des informationsou Demander de l'information это заголовок электронной формы на French-Canadien вэб-сайте Merci! |
| думаю, что второй вариант лучше |
|
link 3.12.2011 17:58 |
| Спасибо, я тоже. Однако местные носители первый начертали. Спрошу у них на предмет исчисляемости информации... |
|
DES informations !!! ИЛИ "des infos" (разг.). |
|
Gallo На указанном Вами форуме ответ даёт КАНАДЕЦ. Возможно, во франкоговорящей Канаде принято говорить "demander de l'information". ВО ФРАНЦИИ говорят "demander DES informations". |
|
=des informations во Франции= - это понятно, только в вопросе-то прозвучало: =заголовок электронной формы на French-CANADIEN вэб-сайте= (это как LES toiletteS во Франции и LA toilette в Бельгии) Тут анекдоты в тему: |
| You need to be logged in to post in the forum |