 |
|
Subject: Замирать в предвкушении... gen. Добрый день,Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать: "А уже через час весь футбольный мир замер в предвкушении мачта по мини-футболу,..." - характер предложения немного иронический. Заранее большое спасибо! |
| se pâmer dans l'attente de voir?.. |
| attendre en retenant son souffle |
| предвкушение, имхо, anticipation |
| Всем большое спасибо! |
|
====...через час весь футбольный мир замер в предвкушении матча..."=== ============================================== ... une heure après, le monde du football a retenu son souffle dans l'attente du match de mini foot ... или "...d'un match de mini-foot..." |
| You need to be logged in to post in the forum |