 |
|
link 30.07.2011 10:31 |
|
Subject: срочно!!! Коэффициент строительного использования земельного участка помогите перевести bonus de COS?! это преимущество использования COS Le Bonus de Cos, спасибо! |
|
link 30.07.2011 14:02 |
|
Le COS (Coefficient d’occupation du sol) définit la surface constructible sur une parcelle de terrain. En 2007, un arrêté a instauré la possibilité d’étendre cette surface, grâce au « bonus de COS ». Il s’agit d’une autorisation de dépassement de la densité d’occupation du sol que le conseil municipal ou l’organe délibérant de l’EPCI (Etablissement Public de Coopération Intercommunale) octroie aux constructions dites “vertes”. предложу: |
| Почитайте здесь: "Arrêté du 3 mai 2007 pris pour l'application de l'article R. 111-21 du code de la construction et de l'habitation relatif aux conditions à remplir pour bénéficier du dépassement de coefficient d'occupation des sols en cas de respect d'exigences de performance énergétique par un projet de construction (rectificatif)". Le Bonus de Cos - скорее всего лучше так и перевести "бонус", слово вполне употребимое в русском языке (а в скобочках пояснить, что это такое). Речь идёт о предоставлении в качестве бонуса, разрешения на превышение коэффициента COS, при условии выполнения ряда требований. |
|
link 30.07.2011 18:29 |
| очень спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |