DictionaryForumContacts

 Anjela15

link 1.04.2011 13:56 
Subject: пословицы gen.
Помогите перевести: чъя бы корова мычала, а твоя бы молчала.

 Iricha

link 2.04.2011 20:18 
Варианты есть в "Мультитране" !

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=������ ������&l1=2&l2=4

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
C'est la poêle qui se fout du chaudron!

 Anjela15

link 3.04.2011 14:39 
merci beaucoup

 

You need to be logged in to post in the forum