DictionaryForumContacts

 poops666

link 21.05.2010 17:55 
Subject: donner en exclusivite
Пожалуйста, помогите перевести. donner en exclusivite/
Выражение встречается в следующем контексте: Comme explique de vive voix et par ecrit, l'hotel est donne en exclusivite a un autre tour operateur/
Заранее спасибо

 2eastman

link 21.05.2010 20:31 
Если на сленге, то "отдан на эксклюзив".

А если попытаться сделать чуть более красиво, то "эксклюзивные права [на продажу мест] в этом отеле предоставлены другому тур-оператору"

 

You need to be logged in to post in the forum