DictionaryForumContacts

 anouka

link 30.04.2010 8:10 
Subject: Numéro Postal d'Acheminement
Пожалуйста, помогите перевести.
Numéro Postal d'Acheminement
Выражение встречается в следующем контексте: Пока я поняла, что acheminement - это что-то, связанное с прокладкой телефонного кабеля. Numéro Postal d'Acheminement просит указать в анкете швейцарская компания, предоставляющая электроэнергию.
Заранее спасибо

 Koshka na okoshke

link 30.04.2010 9:42 
это особая система почтовых кодов в Швейцарии и Лихтенштейне, прочтите про нее здесь http://dictionnaire.sensagent.com/numéro+postal+d'acheminement/fr-fr/
На мой взгляд, переводить можно просто как "почтовые коды/ индексы"

 Lisok

link 1.05.2010 10:30 
это почтовый индекс доставки

 

You need to be logged in to post in the forum