DictionaryForumContacts

 Dimpassy

link 15.03.2010 16:41 
Subject: a-t-elle nuit à l’image que vous avez de vous? med.
Уважаемые коллеги, данная фраза случайно закралась в английский текст опросника впечатления пациента о негативном влиянии алопеции, развившейся на фоне противоопухолевой терапии.

a-t-elle nuit à l’image que vous avez de vous? - Явилось ли она причиной неприятных ощущений, касающихся вашего внешнего вида?

Правильно ли я понял смысл?

Заранее премного благодарен.

 congelee

link 15.03.2010 23:18 
Скорее: оказала ли она негативное влияние на ваше самоощущение?

 Dimpassy

link 17.03.2010 3:13 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum