Subject: Zustellbabybett gen.
|
оставшуюся в пандан Тане и Оле можно назвать Ариной Родионовной :-) "вороные в оранжевых яблоках" - ежели это азиатские, то я Вас поздравляю они размножаются со скоростью света - у нас сколько-то лет назад было натуральное нашествие, я их пылесосом со стен удаляла, они там сплошным ковром сидели http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonia_axyridis |
***прожорливый хищник, питающийся тлёй и червецами*** узнала новое слово: червецы! |
а я глянула в вики - ну и мерзкие же существа! а на них ещё и грибы паразитируют |
да, скорее всего это китайские вороные в оранжевых яблоках. у нас тоже несколько лет назад все заполонили. особенно сгущались в углах на потолке. и вообще везде ползали. |
Предлагаю назвать букашку "Жесткокрылый Серафим", ну, или "Серафима", тем более что её хозяин совсем недавно про "глагол", который чего-то там "жжот" писал – очень даже в тему! P.S. Надо же, опять Пушкин, почти (c): И внял я неба содроганье, P.P.S. |
Арина (ЭФ - крестная) прячется второй день. У нас неожиданно потеплело инфернально, 30С с гаком. Сегодня на улице (пластаясь по стенкам и коротко перебегая с одной тенистой стороны на другую) видел дитё в костюме божьей коровки. Подумал, а вот если я так оденусь и выйду на балкон к Арине - она начнет на меня молиться и создавать эпос? а мне в червеце слышится "гадкий старикан" с лярвами задержка вышла, пишут "тысяча извинений, но нет в наличии" |
Кстати, кто сказал, что у членистоногих должно быть лишь одно имя? Арина-Серафима мне любо. (Из каких-то бездн памяти внезапно вылезла песенка "Мария-Миребелла" - это что вообще?!) |
не надо и защищайте Аринушку от динокампусов! http://nashzeleniymir.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0 монах-чернец и брат его червец а лярвы, вероятно, все окуклились - метаморфозы проклятые! |
ЭФ, спасибо огромное! Зачитался. Арина-Серафима оказалась Coccinella septempunctata (плебейка в лаптях) еще заворожило " форма заднегруди напоминает почти идеальный квадрат" и "Как живут божьи коровки?" а вот эта фота - вообще шедевр!
|
а давайте сделаем Арину-Серафиму тотемным животным немецкого форума! кто за? |
Арина-Серафима "за"! а это она червеца уму-разуму учит на картинке? |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мария,_Мирабела с божьей коровкой у меня история была смешная. гробовое молчание. никто не знает. представляете: 119 человек не знают, а я вдруг вспоминаю! не стоит говорить, что английский мне учить уже не нужно было, как Крамарову в «Джентльменах удачи»: все были и без того уверены, что я владею на уровне носителя :) все оставшиеся годы мне оставалось лишь загадочно улыбаться и молчать. в общем, хорошее насекомое, ПРАВИЛЬНОЕ! |
давайте сделаем Арину-Серафиму тотемным животным немецкого форума! Ага! А Шумова – тотемным туберо-зоологом немецкого форума! А его отчёт я бы вообще в шорт-лист литературной премии внесла и автора золотым "Острым карандашом" (sharp pencil) наградила. |
Шумов, а как там трихограммы? пришли ли? набросились ли уже на моль? |
сегодня полдня Вас, Шумов, вспоминала. решила розы подрезать. смотрю - тля. не сказать, чтоб очень много, но кучкуется на бутонах. каким мылом вы эту тлю мылили, что она у вас вся сдохла? |
Реакция ближайшего родственника на отчёт о коровках: "Классный рассказ! Джером К. Джером обзавидовался бы )) Просто шедевр! )) Так и передайте мистеру Шумоффу!" Насчёт шедевра согласна и с удовольствием передаю :) |
SRES**, не догма, но руководство к действию Spülmittel gegen Blattläuse Ein weiteres wirkungsvolles Hausmittel, um Blattläuse zu bekämpfen, ist Spülmittel. Es bildet einen schmierigen Film, der die Sauginsekten daran hindert sich an den winzigen Pflanzenhärchen festzuhalten. Weiter nimmt es den Läusen gleichzeitig die Atemluft und lässt sie ersticken: Mischen Sie einen halben Liter Wasser (reicht für eine kleine bis mittelgroße Pflanze) mit fünf Millilitern Spülmittel und geben die Mischung in eine Sprühflasche. Zusätzlich können Sie noch ein Spritzer Spiritus beifügen. Schütteln Sie die Mischung kurz durch. Dann besprühen Sie die Pflanze von allen Seiten damit. Vergessen Sie die Blattunterseiten nicht, diese sind Lieblingsplätze der Blattläuse. Sind nach dem ersten Angriff auf die schädlichen Insekten noch nicht alle Tiere beseitigt, müssen Sie den Vorgang wiederholen. http://www.ungeziefer-loswerden.de/blattlaeuse/bekaempfen.html |
спасибо, ЭФ! я прям как чувствовал, что Вы меня в беде не оставите! :) растение у меня крупное, плетистая роза, очень (как мне кажется) красивая, такого насыщенного темно-красного цвета. по совету одной русской дамы я вся зиму удобряла ее нарезанной банановой кожурой, просто бросая эту кожуру на землю вокруг розы. дама, правда, сказала, что эту кожуру надо типа в землю вкапывать. но мне было лень. но эффект есть и так -- розе это пошло на пользу :) |
по ночам роза высовывала корешок и уволакивала банановую шкурку в подземелье :-) кофейной гущей ещё хорошо подкармливать - но цвет может измениться правда, это вроде светлых тонов касается, бордовый вряд ли изменится "Применение кофе для роз имеет необычный эффект – несколько изменяется оттенок цветка. Например, розовые цветки могут приобрести фиолетовый оттенок, белые — приобрести легкую голубизну." http://plodorod.net/domashnie-udobreniya/kofejnaya-gushha-kak-udobrenie-dlya-rastenij-kak-ispolzovat/ |
интересно, не знала, что кофейную гущу и для роз можно. думала, что только для рододендронов и азалий. |
|
link 21.06.2017 7:25 |
marcy, у меня примерно так же получилось с "а как по-английски будет "летучая мышь"? Гробовая пауза и тут я (в голове из английского только хэллоу и чюс, в смысле гуд бай) отняла от бэтмена мэна и такая ээээээ... "бэт"? |
:) a по-хорватски будет «шишмиш» или «нетопир». прикольно, да? |
по-нашенски тоже нетопырь, с ударением на "е" :) |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нетопырь_(роман) сейчас как раз прочитала, правда, по-немецки. была пара неожиданных моментов :) |
|
link 21.06.2017 7:39 |
На Е??? всегда думала, что на Ы ((( Но у меня по жизни хроническая беда с ударениями. Мозг расставляет их по своему усмотрению, особенно в словах, которые я сначала прочитала, а потом услышала - а таких много, как оказалось :D |
|
link 21.06.2017 7:43 |
Опять опозорилась - я думала, ударение на О, не на Ы, от слова топать, видимо?... |
|
link 21.06.2017 7:45 |
А гугл говорит, что ударение как раз на Ы. От слова "пыриться"? |
в (народной) гуще, где так говорили, гугля ещё не знали :) |
|
link 21.06.2017 8:09 |
В гуще вокруг меня про нетопырей, без разницы с каким ударением, как-то не говорили :D Про летучих мышей, вампиров - да, а вот про н. - не упомню (росла у бабушки в селе в горьковской области) |
В наших народных гущах про нетопырей не слышала ("потому, что я с севера, что ли"), но, встречая в тексте, интуитивно ставила ударение на "ы", возможно, по аналогии со словом "упырь", которое узнала в раннем детстве из любимого мной тогда стихотворения "Вурдалак" (опять Пушкин!) |
всм большое спасибо за теплые слова и сочувствие! Арина-Серафима велела кланяться и говорить "польщена, право - польщена". Сегодня утром она принимала ванну, а теперь снова прячется от жары где-то. мыло использовал банальное Fairy, концентрация - чуть ниже, чем в растворе для хороших мыльных пузырей. кофейным жмыхом (не могу найти слово для "б/у молотого кофе", но вы понимаете) обсыпАл растения в саду (когда был сад!), борясь с улитками; не знаю, насколько это было эффективно, ибо также не прочь был прогуляться по саду вечерком и собрать головоногих вручную (и выкинуть за забор соседям), а один раз даже приготовил и съел! |
прежде чем готовить улиток, их нужно посадить на голодную диету. через 10-14 дней можно есть :) сведения от моей французской подруги, знающей толк в эскарго |
да-да! я своих морил неделю (мой Larousse Gastronomique пишет, что это - минимум-миниморум). |
тогда я спокойна – что Вы их не «прямо с грядки» :) |
угощайтесь, все своё, домашнее :) я их вообще не особо люблю в качестве еде (да и в других качествах тоже как-то у нас не сложилось пока), просто не вижу в них гастрономического смысла, а тем более когда они прочесноченные до полуполоумия и затравленные травами до предела. по вкусовым качествам уступают куриным желудкам, по текстуре - один в один... съел просто их этических побуждений (типа, если убивать живность и есть её - это якобы более извинительно с т.з. этики), ну и чтобы в очередной раз шокировать домашних. :) |
*в качестве еды **из этических |
я улиток пару раз пробовала в мою довегетарианскую эпоху, и Вы совершенно правы: отсутствие выраженного собственного вкуса заменяется чесночными нотками. а куриные желудки в нашем регионе называли «куриные пуп(оч)ки». помню, как на заре туманной юности, «прямо с грядки» пересаженная из региона в баварское изобилие, спросила своих друзей, приходилось ли им пробовать «Hühnernabel». чем поставила их в полный тупик :) |
в нашем регионе они тоже были "пупочками", причем это не вызывало у меня никаких семантических тревог вплоть до самых пубертатных дней ("его тревожил призрак допубертатных дней"), когда я начал наконец задумываться на определенные темы и в какой-то момент внезапно осенился: позвольте, какие же у птиц могут быть пупочки? |
именно это и сказали меня немецкие друзья: ты же умная девочка, небось, по зоологии пятёрка была :) |
спасибо за сведения о концентрации мыльного раствора, но обрызгивание отменяется. срезав н-ное количество розовых ветвей, внезапно увидела какое-то птичье гнездо. пришлось уйти. гнездо не трогала, но не знаю, что теперь с ним будет. |
а в гнезде что-то было? скорее всего, это зарянка или камышовка - они по кустам любят. если оно пустое - не переживайте, видимо все уже выросли и разлетелись |
в гнездо я заглядывать не стала - надо было или подпрыгивать, или за ветки тянуть. я решила просто уйти и ниче не трогать. а на соседнем деревце все время сидят две птицы, черные, с желтыми клювами. |
это, скорее всего, дрозды... очень понравилось описание в вики: Песня птицы — это печальные флейтовые свисты, а крик — сухой треск и циканье «так-так» и «гикс-гикс». Рано утром и вечером перед наступлением ночи он любит выводить мелодичные напевы, похожие на игру флейты. |
да, наверное. но у них, скорее всего, гнездо по размеру побольше должно быть. а это маленькое. хотя как знать, я в гнездах мало чего смыслю. |