|
Subject: eine sehr positive Art inf. Добрый вечер, дорогие форумчане! Перевожу интервью Гаррета для знакомой, и никак не могу уловить сакральный смысл, заложенный в его ответе, туго с частью das ist doch eine sehr positive Art. (link to interview http://www.museumskonzerte.de/kuenstler-im-museum/david-garrett.html)Журналист: David, sagen Sie immer so spontan zu, wenn Sie Lust auf etwas haben?
Das ist durchaus möglich. Ich bin ein sehr spontaner Mensch, gerade wenn es um Konzerteinladungen geht. Hier zählt für mich auch immer die Art, wie mich jemand einlädt und das ist doch eine sehr positive Art. Пока потуги творчества увенчались этим, но
Журналист: Вы всегда так спонтанно принимаете приглашения, если есть желание?
Волне возможно. Я часто действую спонтанно, если речь идет о приглашении где-то выступить. Значение для меня имеет и то, как меня приглашают, и это в положительном ключе.
|
