DictionaryForumContacts

 Denisska

link 11.08.2015 8:13 
Subject: Перевод предложения (заказ на новый автомобиль) auto.
Приветствую, коллеги!

Любезно прошу помочь понять смысл/перевести следующее предложение:

Zahlungsweise und sonstige Vereinbarungen mit Vorrang vor den nachfolgen Neuwagen-Verkaufsbedingungen
Привожу вариант из Гугла, смысл которого понять не могу
"Оплата и другие соглашения с приоритетом над последующей продажи новых автомобилей"

Контекст - форма заказа на новый автомобиль в автосалоне. Это предпоследнее предложение, за ним идет краткое описание комплектации (цвет кузова, салона...) и нетто-стоимость.

Заранее спасибо.

 mumin*

link 11.08.2015 8:17 
бонжур!

что-то в таком роде:
способ оплаты и другие договорённости, имеющие приоритет перед нижеследующими условиями продажи новых автомобилей

 Denisska

link 11.08.2015 8:20 
Бонжур!

Айн гроссе мерси и большое человеческое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum