 |
|
Subject: речи английского языка gen. предмет: фонетические и грамматические основы речи английского языкаGrundlagen der Phonetik und Grammatik der gesprochenen?? englischen Sprache? |
| a если "des gesprochenen Englisch"? |
|
Вы думаете, что имеется в виду устная речь? Или под этим подразумевается как устная, так и письменная речь? |
|
фонетические основы письменной речи? почему-то думаю, что это было бы слишком сложно и запутанно для обычного курса. но могу ошибаться, конечно. |
| фонетические для устной, грамматические - для письменной? |
| наверное, все же устная |
|
link 8.07.2015 19:13 |
|
Phonetische und grammatische Grundlagen.. (klingt besser oder) der englischen Sprache IMHO: В русской версии явный ляп , английская речь, русская речь..-этого достаточно) |
| а где в Вашем варианте перевода слово "речь"? :) |
| думаю, что имеется в виду только "устная речь", вряд ли в одном предмете объединили бы фонетику (что само по себе только для устной речи) и грамматику письменную и устную. |
| да это вообще кургузое какое-то сочетание "основы речи английского языка" |
|
наверно, авторы руководствовались научным определением языка и речи: язык - система, речь - её применение, язык в действии а применение языка (речь) должно быть грамотным с точки зрения фонетики и грамматики :) |
| You need to be logged in to post in the forum |