die Originale auf Grund gesetzlicher Bestimmungen von den Rechnungsstellem einbehalten oder als Baustellenbelege nicht ausgeführt werden dürfen.

§ 7 Auszahlung der Versicherungsleistungen
(1) Der Versicherer ist zur Leistung nur verpflichtet, wenn die von ihm geforderten Nachweise erbracht sind; diese werden Eigentum des Versicherers.
Die Aufwendungen sind durch die Urschriften der Rechnungen nachzuweisen. Rechnungszweitschriften (Duplikate) werden anerkannt, wenn
a) andere Versicherer oder Kostenträger in Anspruch genommen werden und deren Leistungen darauf bestätigt sind;
b) die Originale auf Grund gesetzlicher Bestimmungen von den Rechnungsstellem einbehalten oder als Baustellenbelege nicht ausgeführt werden dürfen.
Arztrechnungen müssen enthalten: Name der behandelten Person, Bezeichnung aller Krankheiten, Angabe der einzelnen ärztlichen Leistungen, Daten der Behandlung.
Für die Erstattung von Rücktransportkosten sind ärztliche Berichte, aus denen die medizinische Notwendigkeit des Rücktransports hervorgeht und für die Erstattung von Überführungskosten bzw. Bestattungskosten eine amtliche Sterbeurkunde mit vorzulegen.

einbehalten = nicht ausstellen, разве нет?

Beleg = Bescheinigung, Urkunde

Baustellenbeleg - отчет, справка, подтверждение (о) проделанной работы?

Не представляю себе, как проектно-сметная документация может быть запрещена к исполнению:))

У нас на монтаже они называются working time report. Обычно там указывается период проведения работ, количество часов (в человеко-днях), вид работ