 |
|
link 25.02.2015 7:03 |
|
Subject: auf Block anziehen gen. Клапан FlowTop V726. Больше контекста и картинка по ссылке: http://www.evernote.com/l/AFXtjdJRWS9HiK0arfq4x8XaLmyB82egOHE/ Заранее благодарю за помощь!Sechskantmutter (2.6) aufschrauben und „auf Block“ anziehen |
|
нашлось типа разъяснения: Überwurfmutter von Hand soweit aufschrauben, bis alle Verschraubungskomponenten auf Block anliegen, d.h. handfest angezogen sind http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1797836_2_3&s1=handfest. |
|
link 25.02.2015 7:49 |
|
Так? Навинтить шестигранные гайки (2.6) и затянуть их от руки |
|
вроде так механики наши все ещё спят, я пока за них :-) |
| понятию "auf Block anziehen" больше соответствует "затянуть до упора" |
| а как же насчёт handfest в ссылке выше? до упора и ключом можно, но это ведь другое будет - тут вроде рукой до не могу (blockieren) |
|
верно, "от руки" и подразумевается, поскольку не приведено конкретное значение момента затяжки ориентиром в процессе затягивания служит состояние "bis alle Verschraubungskomponenten auf Block anliegen", которое рука должна п(р)очувсвовать |
|
"от руки" не означает пальцами затягивают, конечно же, инструментом |
| You need to be logged in to post in the forum |