DictionaryForumContacts

 MaksymK

link 10.02.2015 10:46 
Subject: на немецкий "загрузились и поехали" auto.
Коллеги, как бы вы красиво перевели на немецкий фразу "мы загрузились в машину и поехали"
(речь идет о легковой, но загрузились видимо с вещами)
спасибо

 marcy

link 10.02.2015 10:57 
например:
Wir haben unsere Sachen /den (ganzen) Kram uns Auto gepackt und sind losgefahren.

 Rattenfänger

link 10.02.2015 11:05 
vertippt - ins Auto

 marcy

link 10.02.2015 11:06 
Du hast es erfaßt :)

 MaksymK

link 11.02.2015 9:42 
Vielen Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum