DictionaryForumContacts

 alexa_

link 6.11.2014 13:13 
Subject: Hilfsbetriebenachlauf mech.eng.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как перевести слово Hilfsbetriebenachlauf.

Контекст:

Motornachkühllauf:
Motor eine Minute im Leerlauf nachkühlen lassen
Nach erfolgter Nachkühlphase Stopptaster drücken
Hilfsbetriebenachlauf: bis zu 40 Min.
Betriebswahlschalter in Stellung STOP drehen, Motor abstellen und Schlüssel abziehen.

Заранее спасибо за помощь!

 Soldat Schwejk

link 6.11.2014 14:03 
Наверное, все просто: выбег вспом. приводов (например, для охлаждения)

 Эсмеральда

link 6.11.2014 14:12 
А что за мотор? Возможно свободный выбег (эл.) двигателя

 alexa_

link 6.11.2014 14:53 
Спасибо за подсказки!

Двигатели с системой управления DIA.NE

 

You need to be logged in to post in the forum