прошу проверить предложение на наличие ошибок (если таковые имеются):

оригинал
"Она (дата) аттестовывалась на выявление знаний и практических навыков в аттестационной комиссии Медицинской академии последипломного образования и приказом медицинской академии последипломного образования от (дата) под № ХХХ ей присвоено (подтверждено) звания врача-специалиста по специальности общая практика, семейная медицина".

Sie hat am (Datum) bei der Attestierungskommission der Medizinischen Akademie für das postgraduale Studium eine Attestierung zum Nachweis von Kenntnissen und
praktischen Erfahrungen abgeleistet und auf Anordnung der Medizinischen Akademie für das postgraduale Studium vom (Datum) unter der Nr. XXX wurde ihr die
Berufsbezeichnung einer Fachärztin im Fach „Allgemeinmedizin, Familienmedizin“ zuerkannt (bestätigt).

Спасибо заранее

теперь ждём от Вас столь же мастерской правки перевода.

или кишка тонка?

в принципе, по переводу все понятно. Единственно есть неуверенность по предлогу в части "аттестовывалась .... в аттестационной комиссии "

какой здесь лучше взять предлог bei oder an der Attestierungskommission ?

спасибо

Sie wurde am (Datum) von der Attestierungskommission der Medizinischen Akademie für das postgraduale Studium auf Kenntnisse und praktische Fertigkeiten geprüft

Sie hat sich am (Datum) einer Attestierung zum Nachweis von Kenntnissen und praktischen Fertigkeiten vor der Attestierungskommission der Medizinischen Akademie für das postgraduale Studium unterzogen. Daraufhin wurde ihr mit der Anordnung der Medizinischen Akademie für das postgraduale Studium Nr. XXX vom (Datum) die Qualifikation einer Fachärztin für Allgemeinmedizin und Familienmedizin zuerkannt.