 |
|
link 10.09.2014 5:52 |
|
Subject: Названия материалов: Feder ST, ST, rostfrei и т.д. tech. Доброе утро!Имеется у меня документ - перечень запасных частей для жидкостно-кольцевого компрессора. Документ на английском, и все бы ничего, но местами материал указан на немецком языке. Поэтому обращаюсь за помощью к вам. FEDER ST ST Rostfrei Edelstahl Помогите, пожалуйста! |
|
Edelstahl – высококачественная остальное вроде бы в норме |
|
link 10.09.2014 6:02 |
| mumin*, спасибо! |
|
link 10.09.2014 7:03 |
|
еще вопрос - в том же документе дальше попалось Verzinkt blau washer d8.4/24x2 basic material - verzinkt blau - ? |
| "голубое" цинкование |
|
что подразумевается под "blau verzinkt" - законный вопрос и ответ (там же): Unter blau verzinkt versteht der Fachmann о гальванических покрытиях:...Меняя состав электролитов, можно получить декоративное покрытие (от темно-голубого цвета до темно-синего и даже черного) |
|
link 10.09.2014 7:32 |
|
Queerguy, к сожалению я не знаю немецкого mumin*, но ведь цинкование само по себе не может быть материалом, т.е. там опять подразумевается сталь? |
|
сталь, конечно а вторая ссылка на русском |
|
link 10.09.2014 8:11 |
| mumin*, Erdferkel, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |