Помогите, пожалуйста, с переводом.

Речь идет о транспортировке грузов и средствах крепления.

Что может означать аббревиатура LC? Пример:

Spanngurte mit mindestens LC 4 000 daN.

Может ли это быть load capacity? Грузоподъемностью 4000 деканьютон?

Заранее спасибо за помощь.

http://www.siedlerverein-marchtrenk.at/Zurrgurtinfos.pdf

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Zurrkraft

Я думаю так.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ladungssicherung