 |
|
Subject: второй пятничный офф - про игру словами gen. уже давно хотелось этот офф запостить - про немецкие игры словамипросто попадаются последнее время всякие интересные фразы, например, два моих фаворита на сегодняшний момент: "Unglaublich, aber REAL" Du schaffst das schön про REAL особенно нравится :) |
|
| marcy, реклама и тексты BSR, действительно, все как на подбор; они взяли игру словами в качестве главного постулата своей маркетинговой компании |
|
или вот ещё: ganz schön spießig |
|
пошла с сОбаком урны наполнять новым содержанием:)
|
|
Мое с вашим не сравнится, но как-то так: Du |
|
stachel, эта песня Rammsteina меня тоже привлекла в своё время своей многозначностью, наверно, это тоже игра словами :) du haßt mich... du haßt mich gefragt :) |
|
ещё одна "фишка" рекламщиков - грузовики на автобане: "WIR FAHREN Ihr GUT" или "ich fahr doch schon volle Pulle", на грузовике с напитками илитам 
|
| Ага, а еще есть непотребная Mann gegen Mann =) |
|
Sixt ещё могЁт…
ну и практически без слов :)
|
|
плюсуюсь на полном серьёзе я очень люблю прокатиться на штурманском месте, со свежевымытой и не вполне просушенной волоснёй такая фантазийная укладка получается! никаким феном со щётками не добиться |
|
точно? vittoria, ты понимаешь, что после mumin, Меркель и Бриджит Джонс мы просто ОБЯЗАНЫ это попробовать :) на мини-купере, естессно. |
|
Fein :) представляю, каким серпом по душе было выбрасывать такие меховые наручники :) |
|
там того меха и тот - искусственный |
|
зато розовый :) много ли домохозяйке надо... |
| бывают anspruchsvolle домохозяйки, которые не терпят ничего поддельного |
|
***Мужчины любят рассказывать, что они любят худых женщин, сухое вино и музыку Хиндемита. На самом деле они любят полненьких, шампанское и музыку Чайковского.*** (Гюнтер де Бройн) не верьте тому, что домохозяйки утверждают о себе :) |
| да, если речь вести о чуйствах |
| дык… о чём же ещё может идти речь, если про розовые меховые наручники? :) |
|
опять съехали Buntesland Berlin накладывает отпечаток |
| йессс, несмываемый :) |
|
:) a на самом деле: «Was hast Du eben gesagt, Mausi?»
|
| к теме игры слов мне вспомнилась "улица Койкого" |
|
а кто у нас буфет? ааааа, фефочка. фефочка леночка... |
|
Тот же прием, но из другой песенки. Не игра слов, конечно.. Скорее, игра со словами. Ich liebe dich |
|
Verdammt - ich lieb' Dich - Ich lieb' Dich nicht Verdammt - ich brauch' Dich - Ich brauch' Dich nicht Verdammt - ich will Dich - Ich will Dich nicht Ich will Dich nicht verlier'n :-) |
|
что-то всех подозрительно на люпофь потянуло :) хотя… действительно, ведь ничто иное, как игра словами, что и в сабже заявлено. Фрейд-с… возвращаемся к активной жизненной позиции :) реклама: Я смеялась над этим в метро, здесь – плакат на Варшауэр штрассе. противники атомной энергии потрудились на славу, дополнив каждый плакат :)
|
| Ох уж эти луддиты. |
|
молодцы! :) и не совсем луддиты, кстати. они ведь не разрушают (ну разве что иллюзии), а просто дополняют сказанное. |
| За проявленное остроумие, конечно, им плюс) |
| в свете рекламы MINI Roadster фраза "кошелёк или жизнь" приобретает новый смысл :) |
| кстати, да :) |