persistierende Anreicherung

link 3.06.2014 11:32

Subject: persistierende Anreicherung gen.

Дорогие коллеги!

Пожалуйста, помогите перевести "persistierende Anreicherung"

Выражение встречается в следующем контексте: МРТ всего тела.
Nach Kontrastmittelgabe kräftige persistierende Anreicherung. Sie weist auf maximale Ausdehnung wie vorbeschrieben auf 34 x 40 x 38 mm."

Заранее спасибо!

Mumma ✉

link 3.06.2014 14:02

интенсивное накопление с длительным удержанием контрастного вещества?
http://tomogram.ru/view_page.php?page=48&ID=6
http://medical-diss.com/medicina/kompleksnoe-magnitno-rezonansnoe-issledovanie-v-diagnostike-zabolevaniy-vnutrennih-polovyh-organov-u-muzhchin-1

Mumma ✉

link 3.06.2014 14:08

см. также персистирующее накопление/аккумуляция
http://www.pandia.ru/text/78/021/930.php
http://mfvt.ru/differencialnaya-diagnostika-ochagovyx-nekompressionnyx-porazhenij-spinnogo-mozga-shejno-grudnoj-lokalizacii/

Veronika78 ✉

link 3.06.2014 15:15

Большое спасибо за конструктивную помощь, дорогие коллеги!

Veronika78 ✉

link 3.06.2014 17:50

То есть дорогая коллега! ))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL