 |
|
Subject: фамилия на русском gen. Добрый день, как правильно передать фамилию основателя карандашной фабрики Lyra в Нюрнберге - Johann Froescheis?
|
| Иоганн Фрёшайс я б сказал (хотя 200 лет назад он вполне мог быть "Фрёшейсом) |
| спасибо, похоже на то, вот только современные редакторы не признают букву "ё")) |
|
значит, будет так, как с Goebbels - Геббельс, без "ё" кстати, Гете все знают и произносят как "Гёте", а Геббельсу не повезло |
|
ну, многим не повезло. тут и француз Ришельё, и россиянин Депардьё… а некоторые, наоборот, предпочитают ставить ударение на первый слог, чтобы автоматически в фамилии от Ё избавиться (кОзел). |
| не легче фамилию сменить? :) |
| нет. фамилия предков. низзя |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |