 |
|
Subject: Erntekette gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как правильно можно перевести "Erntekette" в следующем контексте "Ernteketten mit vielen Transportgespannen, welche bei langen Transportwegen nötig sind, verursachen allein durch ihre Fahrzeugzahl oft Probleme" и "Ein weiterer Punkt sind natürlich die Unannehmlichkeiten mit Anwohnern, die sich durch die Ernteketten gestört fühlen." Как я понимаю, это какая-то колонна тс при уборке/перевозке урожая... Заранее спасибо! |
| Erntekette - уборочная технологическая цепочка (с/х словарь) |
|
но здесб можно и без цепочки обойтись - типа: требующееся при уборке урожая большое количество транспорта |
| Erdferkel, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |