 |
|
Subject: tumoradaptierte Mastektomie med. Контекст:Operation: Nachresektion im Sinne einer Lumpektomie mit zentraler tumoradaptierter Mastektomie zur Rekonstruktion. Спасибо |
| с пластикой дефекта после удаления опухоли местными тканями |
| Dimpassy, я в шоке от Вашей компетентности! Спасибо громадное! |
|
вот ведь до чего дошли, компетентность доктора приводит в шок пациентов, тогда как это должно быть нормой :-) как страшно жить (с) |
| Тут вроде бы языковой форум, а переводчик может быть компетентен в той или иной области и наоборот. А на счет некомпетентности некоторых врачей - некоторым пациентам это и жизни стоит (вот недавно был случай здесь в Германии, про Россию молчу...), некоторым повезло - только органы повредили... Действительно страшно... |
|
– Ошибки врачей дорого обходятся людям – Ошибки учителей не столь заметны, но в конечном счете они обходятся не менее дорого. («Ирония судьбы, или С лёгким паром!») |
|
Assanett, я на самом деле тоже восхищаюсь Dimpassy, который будучи высококлассным специалистом в медицине (доктором в прямом смысле слова), является ещё и высококлассным переводчиком, это действительно уникальное сочетание! меня просто слово "шок" немного развеселило :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |