DictionaryForumContacts

 Vaidas

link 25.10.2013 4:48 
Subject: Kaminschrift (Towerdruck) gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Schriftarten
alle Schriftarten sind beliebig im Schriftzug kombinierbar
Bedruckung von 1-5 Zeilen
Kaminschrift (Towerdruck)
Groß- und Kleinbuchstaben, Umlaute, Sonderzeichen
Schriftarten von 5x5 bis 32x24
Mehrstufiger Kontrast- und Fettdruck
Alle gängigen Barcodes (Barcode 39, Code 128C, Postnet etc.) und Data-Matrix-Codes (ECC 200), GS1-Data-Matrix (EAN/ECC)

Заранее спасибо

 marinik

link 25.10.2013 6:16 
http://www.wolf-signiertechnik.de/de/lexikon/kaminschrift.html
вертикальное направление текста или вертикальный шрифт с направлением текста сверху вниз?

 dolmetscherr

link 20.02.2014 1:56 
Каминная (вертикальная печать) http://vds-connection.de/pdf/REA_JET_ST200_33_RUS.pdf

 marcy

link 20.02.2014 2:17 
бедный, бедный переводчик этого докУмента…
он тоже не знал, что написать.
зачем же множить глупости, приводя здесь этот не совсем удачный перевод?

 

You need to be logged in to post in the forum