 |
|
Subject: Jetzt Bestätigung auf Lokalrezidiv. gen. Добрый день всем !Jetzt Bestätigung auf Lokalrezidiv. (фраза из мед. заключения) - как перевести ? |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Bestätigung+ + http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Lokalrezidiv |
|
Вы правда думаете, что я не умею смотреть слова по отдельности? Вместе как перевести, непонятно. "Заключение о локальном рецидиве"? |
|
***Заключение*** heisst auf gutem Deutsch "Befund od. Beurteilung". Bestaetigung haette da eine andere Bedeutung und zwar обнаружение (подтверждение) местного рецидива; подтверждение наличия местного рецидива. Wahrscheinlich kommt Dimpassy vorbei und sagt, ob es korrekt ist. |
| You need to be logged in to post in the forum |