1. Zur abstrakten Vertretungsberechtigung wird angemeldet:
Здесь речь идет о том, что на совете директоров может быть выбран один или два представителя компании.
2. Zur konkreten Vertretungsberechtigung wird angemeldet:
Здесь говорится о том, что представителем компании является владелец фирмы ФИО и только он наделен полномочиями принимать какие-либо решения и представлять компанию

Вопрос: как по-русски красиво обозвать abstrakte Vertretungsberechtigung (теоретическое право представительства???) и konkrete Vertretungsberechtigung (фактическое право представительства???)

Заранее благодарна за помощь!

В части общих правил о представительстве заявляю для регистрации следующее:

В части фактически предоставленных полномочий на представительство заявляю для регистрации следующее: