 |
|
link 27.06.2013 6:43 |
|
Subject: Vollpaletten gen. Пожалуйста, помогите перевести.Vollpaletten-Rollenbahn Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| es gibt Vollpaletten und Halb- oder Viertelpaletten ("Anbruchpaletten" = angebrochene) |
| Vollpaletten-Rollenbahn = роликовый конвейер подачи груженых (загруженных) поддонов |
|
link 27.06.2013 7:48 |
| Спасибо большое |
|
link 27.06.2013 8:33 |
| Не, это поддоны разных размеров. Vollpalette = стандартная евро-палета (европоддон), Halbpalette - с шириной в половину европоддона, Viertel - соотв. в четверть |
|
А здесь о чем речь? emteam.de › Europalette - европоддон |
|
link 27.06.2013 9:05 |
|
Контекст, как всегда, хотелось бы еще увидеть... Но мне кажется, что здесь о транспортере /конвейере под стандартные европоддоны, а не о транспортировке |
|
link 27.06.2013 9:06 |
| загруженных и пустых поддонов. |
|
вот когда аскер приведёт нам контекст с противопоставлением Leer-/Vollpalette, мы поверим про пустые / гружёные - что очень даже может быть а до того - бесплодная дискуссия :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |