 |
|
Subject: Ищу переводчиков с опытом работы в ТРАДОСе gen. Ребят, для удаленной работы приглашаю переводчиков английского технической и юридической тематики к сотрудничеству.Добавьте icq 459585812 skype vasheburo, andelie13 agent orehoff81@mail.ru Есть постоянный потом технического перевода, нужны опытные переводчики и хорошие скорости, следственно, пользователи ТРАДОС-технологии. |
|
**постоянный потом технического перевода** почти посторонним в. |
|
постоянный потом технического перевода хорошие скорости, следственно, пользователи ТРАДОС-технологии Добавляясь, просьба писать основной языка Вам, наверное, лучше на английский форум обратиться, только подправьте сначала своё сообщение, а то засмеют |
| это тот же вася, который возит грузы из пекина? |
|
а, точно, английский форум уже отсмеялся :-) http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=282512&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=289709&l1=1&l2=2 и.т.д |
|
link 22.06.2013 21:07 |
|
И не только грузы возят, еще и курьеров ищут...:) http://vk.com/club31262408 |
|
да не просто курьеров, а курьеров-бомжей "Добавляя, пишите Вашу станцию метро, где вы чаще всего обитаете!" |
| Я вижу, что профессионалов тут нет. Только корректоры. Неудачники! |
| Мамин, я не прячусь не от кого, как ты. |
|
perevod88, Ваше предложение оказалось без спроса. бывает. попробуйте на других форумах, немецкий Вы уже отработали. |
|
link 23.06.2013 12:07 |
| @Я вижу, что профессионалов тут нет.@ - как именно вы это увидели? |
| "постоянный потом" - это, очевидно, про оплату ) |
| ... genauso wird's sein, fürchte ich ... :-(( |
|
perevod88, Следите за своей лексикой, здесь не деревенские подростки собрались. Может быть вам другой форум выбрать с вашим стилем общения? |
| е-мое, есть кто-нибудь, блин, кто с ТРАДОСом работает-то? есть заказы по техническому переводу. Что ж, реально никто работу удаленную не ищет? |
|
заказы есть - блинов нет... эх, жизнь-жестянка :-( непонятно только, почему переводчиков с английского нужно искать на немецком форуме, а потом так жутко расстраиваться |
|
link 24.06.2013 15:13 |
| perevod88, выступая с произвольными утверждениями и оставляя без внимания вызванные этим вопросы, вы производите жалкое впечатление. это не способствует формированию вашей репутации как надежного партнера. на какое же сотрудничество вы после этого рассчитываете? |
|
link 24.06.2013 15:42 |
|
ЭФ, так на английском форуме только посмеялись, судя по всему ..:-) Perevod88, ну как же, есть такие, работаем-с и с Традосом. Только, увы, все больше с немецким... |
|
link 24.06.2013 15:49 |
| @Perevod88, ну как же, есть такие, работаем-с и с Традосом. Только, увы, все больше с немецким...@ - ник топикстартера почтительно выведен с заглавной буквы, употреблена раболепная форма на "-с", язык от волнения заплетается - и вот уже вместо "языком" после "немецким" напрашивается "Традосом" |
| You need to be logged in to post in the forum |