 |
|
Subject: Перевод gen. Подскажите, пожалуйста, правильна ли форма глагола в предложении "Магазины будут закрыты" -Alle Geschaefte werden geschlossen" или обязательно "Alle Geschaefte werden geschlossen sein"
|
|
link 8.12.2012 15:19 |
| Alle Geschaefte werden geschlossen - все магазины закрываются. |
| Alle Geschäfte bleiben geschlossen. |
|
Вы хотите сказать о состоянии. Тогда придется подобрать Zustandspassiv (страдательный залог состояния), причем в будущем. В таком случае нужен глагол sein: Alle Geschäfte werden geschlossen sein. Вариант: Alle Läden werden zu sein. Alle Läden werden geschlossen haben. Когда пишете: Alle Geschaefte werden geschlossen, то это означает: |
| You need to be logged in to post in the forum |