 |
|
link 13.09.2012 12:21 |
|
Subject: Bei mir sammeln! mil. Вот встретилась такая военная комманда по-немецки! Кто-нибудь подскажет как такая команда может звучать по-руссски? Вариант: Собраться у меня! (как то не звучит). Спасибо за все предложения!
|
| Все ко мне? |
|
я бы "все" убрал: "...Для сбора отделения подается команда " Отделение — КО МНЕ ", по которой военнослужащие бегом собираются к командиру и по его дополнительной команде выстраиваются ..." http://army.lv/ru/Glava-4.-Stroi-otdeleniya-vzvoda-roti-batalona-i-polka-v-peshem-poryadke/580/243ся..." |
| Ну да, правильно, почему бы не sammeln и в одиночку.;( |
| You need to be logged in to post in the forum |