 |
|
Subject: Siemens CPU gen. Как понять последнее предложение: Bei "Anlauf bei Sollausbau ungleich Istausbau = ja" geht die CPU 315-2 DP auch dann in RUN, wenn der Sollaus- bau nicht dem Istausbau entspricht (z. B. ein konfigurierter DP-Slave im PROR- BUS-DP-Subnetz ist nicht ansprechbar). Die Prüfung auf Sollausbau ungleich Istausbau wird für den zentralen und dezentralen Ausbau durchgeführt.Помогите, пожалуйста, кто в этом разбирается! |
|
link 28.07.2012 10:19 |
|
Сименс ? Сообщение выдается, когда нет связи c ведомым устройством (слейв), то есть предусмотренное расширение CPU (Sollausbau) не соответствует фактическому состоянию (Istausbau) В целом примерно так: Контроль "на несоответствие заданного расширения фактическому расширению" выполняется для централизованных и децентрализованных модулей расширения. |
|
link 28.07.2012 10:48 |
|
ЭФ, уже убегаю, поэтому совсем кратко: :) Оно относится к аппаратной части: Hardware aufbauen und parametrieren -- Baugruppen initialisieren und parametrieren -- zentrale /dezentrale Peripheriegeräte (s. Siemens-Support) |
|
Эсми, некоторый опыт переводов про сименсовские СУ у меня тоже имеется централизованная и децентрализованная периферия, а не сами модули http://www.sis-inc.ru/automation/equipment/equipment/267.html |
|
link 28.07.2012 12:00 |
|
ЭФ, снова тут и снова исчезаю...:) Периферия и есть все, что подключается к CPU, все модули или устройства, включая мышку... см. картинку:  Bild 01: SIMATIC Field PG und dezentrale Peripheriegeräte im selben Bussystem |
|
Э., не нужно со мной общаться, как будто я вчера сельскую школу закончила. Предложенный Вами перевод мне лично хотелось бы сформулировать так: Контроль "на несоответствие заданного расширения фактическому расширению" выполняется для модулей расширения централизованной и децентрализованной периферии и всё |
|
link 28.07.2012 18:32 |
|
ЭФ, ну что Вы, это смотря какая сельская школа...:) Я знаю пару людей, действительно закончивших школу в селе, рядом с которыми некоторые товарищи с высшим образованием полуграмотными выглядят... Пусть будет периферия, если Вам так больше нравится :) Добавлю только, что полное и правильное обозначение данных устройств zentral gesteckte Peripheriebaugruppen / dezentral gesteckte Peripheriebaugruppen или в сокращенном виде zentrale /dezentrale Baugruppen. Cм. по ссылочке дальше : Inhalt Länge Bedeutung index 1 Wort 0: Zentrale Baugruppe 1-31: Dezentrale Baugruppe am PROFIBUS DP-Mastersystem 100-115: Dezentrale Baugruppe am PROFINET-IO System ..... Tabelle 01 |
| CPU, central processing unit центральный процессор |
|
Kuno, а мужики (и бабы тоже) и не знают! такие тонкости! ну что бы мы без Вас делали! Эсмеральда мне объяснила про периферию, а Вы всем объяснили про CPU. теперь мы будем подкованные на все четыре конечности |
| Я выложил перевод, которого до меня никто не предлагал. Не вижу повода для Вашей иронии. |
|
а зачем его переводить? см. первую же ссылку Rekoza или Вы думаете, что те, кому предназначено сименсовское руководство, не знают, что такое CPU? |
| Человек спрашивает -- я отвечаю, а все ссылки я смотреть не обязан. |
| Kuno, Вы и отвечать не обязаны :) |
| Ваши объяснения мне очень помогли разобраться в теме. СПАСИБО!!!Всем ДОБРА!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |