|
link 5.06.2012 16:30 |
насколько мне известно, устоявшегося нет) но мне известно далеко не всё |
Отверточное производство - не вписывается в контекст? http://www.golos-ameriki.ru/content/a-33-2009-06-10-voa32/586710.html |
нeт |
|
link 5.06.2012 16:45 |
Я бы тогда назвал "отвёрточной сборкой". Почему-то мне это определение встречалось чаще... Спасибо |
|
link 5.06.2012 16:47 |
А у меня вписывается :-) Verlängerte Werkbank: |
это не совсем то. однако хозяин – барин |
Из Вашей же ссылки: Beispiel: Ein Unternehmen bietet an mehreren weltweiten Standorten die Reparatur und Überholung von Turbinen an. Da das eigentliche Werk, das die komplexen Reparaturprozesse durchführen kann, nur einmal existiert, gibt es für aussereuropäische Kunden eigenständige, zum Konzern gehörende Landesgesellschaften, die die Turbinen im Empfang nehmen, zerlegen, reinigen und für die eigentliche Überholung in das Reparaturwerk übersenden. Das reparierende Unternehmen spricht dabei von den ausländischen Landesgesellschaften als einer verlängerten Werkbank. в текстильной промышленности и т.д. – тоже отвёрточная сборка? :) |
контрактное производство |
You need to be logged in to post in the forum |