DictionaryForumContacts

 Eugene_Chel

link 25.04.2012 12:19 
Subject: Schaumreinigungsanlagen gen.
Ребята, подскажите, что это за длинное слово? Я англичанин, проэтому зашел к вам за помощью. Возможно, что-то про систему промывки и вспенивания.
Спасибо.

 Mumma

link 25.04.2012 13:07 
в каком контексте они у вас упоминаются (автомойки, пищевая промышленность и т.д.)?
http://www.pht-sa.co.za/foam_cleaning.php
http://penogenerator.ru/products/6/
http://chistota05.ru/technologies.shtml

 Erdferkel

link 25.04.2012 13:38 
универсально: оборудование/установки (для) пенной мойки

 Mumma

link 25.04.2012 13:44 
а может там пенная чистка (мягких покрытий, например)

 Erdferkel

link 25.04.2012 13:54 

или персидских ковров... :-) кстати, недавно узнала, что шерстяные ковры этой пенкой нельзя чистить, - смоется ланолин и ворс станет жестким!
а я увидела у аскера "что-то про систему промывки" - стойку и сделала

 Эсмеральда

link 25.04.2012 13:59 
... а также пеномоющие машины или оборудование...
Но на контекст хотелось бы взглянуть...

 fekla

link 25.04.2012 15:45 
и еще установки для чистки пеной

 Eugene_Chel

link 25.04.2012 18:22 
Всем большое спасибо! Здесь речь идет об очистке ленты конвейера. Возможно, это пенная мойка.

 Vladim

link 26.04.2012 6:39 
Schaumreinigungsanlage:

установка пенной мойки
установка для пенной мойки
пеномоечная установка
установка для мойки пеной
комплекс пенной мойки

 Erdferkel

link 26.04.2012 7:18 
вспомнилось:
"Wie die Wellenschaumgeborene
Strahlt mein Lieb im Schönheitsglanz..."
вымытая лента конвейера аналогично :-)

 

You need to be logged in to post in the forum