DictionaryForumContacts

 Yanamahan

link 9.04.2012 4:28 
Subject: involvierende gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
involvierende
Слово встречается в следующем контексте:
d.h. es wurde involvierende Unterhaltung, spielerischer Wettbewerb, eskapistisches Erleben und stimulierende Herausforderung erwartet.
Заранее спасибо

 Fältskog

link 9.04.2012 5:19 
z.B. захватывающее

 molotok

link 9.04.2012 6:35 
Ещё вариант:
"увлекательная развлекательная программа"

 Fältskog

link 9.04.2012 6:42 
Увлекательная развлекательная;) Хорошего понемножку;)

 molotok

link 9.04.2012 6:46 
Знамо-знамо, дак в рекламе и 10 этажей таких слов встретить мона:)

 Vladim

link 9.04.2012 6:52 
Контекст:

http://www.bundespruefstelle.de/bpjm/redaktion/PDF-Anlagen/medien-gewalt-befunde-der-forschung-sachbericht-langfassung,property=pdf,bereich=bpjm,sprache=de,rwb=true.pdf
Was die Gratifikationserwartungen37 an ein bestimmtes Medium betrifft, lag die Stärke von Bildschirmspielen v.a. auf affektivem Gebiet, d.h. es wurde involvierende Unterhaltung, spielerischer Wettbewerb, eskapistisches Erleben und stimulierende Herausforderung erwartet. Diese Erwartungen basierten v.a. auf den Bildschirmspielen eigenen Eigenschaften der Interaktivität, der „Agency“38 und des damit zusammenhängenden
„Immersionspotentials“ (d.h. der Möglichkeit, im Spiel zu „versinken“).

 Buick

link 9.04.2012 9:17 
Контекста мало ...
увлекательная беседа?
захватывающие развлечения?

 

You need to be logged in to post in the forum