 |
|
link 22.03.2012 6:37 |
|
Subject: zulässige Raumhöhen werden unterschritten gen. Gemäß Ausführungsplanung werden im Kellergeschoss des Bestandsgebäudes diezulässigen Raumhöhen unterschritten. Согласно рабочей документации высота подвального этажа в имеющемся здании не достигает допустимого максимального значения. немного смущает конструкция сказуемого. умные люди, я правильно тут все понял? |
|
всё правильно поняли эти unter- / überschreiten такая хитрая конструкция |
|
тут неясно, максимальное ли или минимальное допустимое значение имеется в виду чисто по ощущению - таки минимальное т.к. если бы было максимальное, скорее написали бы типа die Raumhöhen liegen unter dem max. zulässigen Wert unterschritten - обычно выход за нижнюю границу диапазона |
| You need to be logged in to post in the forum |