 |
|
link 20.02.2012 6:53 |
|
Subject: durch Beschluss mit einfacher Mehrheit über Absatz 1 hinaus Befreiung vom Wettbewerbsverbot zu erteilen gen. Помогите перевести:Die Geselschafterversammlung ist ermächtigt, durch Beschluss mit einfacher Mehrheit über Absatz 1 hinaus Befreiung vom Wettbewerbsverbot zu erteilen und die näheren Einzelheiten. (z.3. Aufgabenabgrenzung, Entgeltvereinbarung) zu regeln. Заранее спасибо! |
| miami, was im Einzelnen ist das Problem und wo bleibt Ihr eigener Vorschlag? |
|
link 20.02.2012 7:09 |
|
Участники могут принять решение простым большинством голосов über Absatz 1 hinaus об освобождении от запрещения конкуренции и урегулировать связанные с ним отдельные условия (например, разделение обязанностей, соглашение о возмещении). Also nun bleibt nur noch: über Absatz 1 hinaus..... ((((( |
|
Возможно, так: ... über Absatz 1 hinaus... - ..., выходя за рамки абзаца 1, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |