bezahlten Betrages der betreffenden Stammeinlage

link 18.02.2012 15:21

Subject: bezahlten Betrages der betreffenden Stammeinlage gen.

ein Gründungsgesellschafter auch nach der Veräußerung seines Geschäftsanteils wegen des von einem Rechtsnachfolger nicht bezahlten Betrages der betreffenden Stammeinlage unter Umständen weiter haftet;

моя версия:

При определенных обстоятельствах учредитель общества продолжает нести ответственность также после продажи своего пая из-за непогашения взноса правопреемником соответствующей доли участия в основном капитале;

мне не нравиться конец, может ли кто предложить более удачный перевод последней фразы:

bezahlten Betrages der betreffenden Stammeinlage ??
Заранее благодарю!

stado ✉

link 18.02.2012 15:23

мы выдернули у Владима чеку из головы.
сейчас он придёт и на эту ветку.
засекаем время!

plex ✉

link 18.02.2012 18:38

stado и Gajka - это одно лицо?
Прекратите оскорблять форумчан!

com-plex ✉

link 18.02.2012 18:41

нет, скорее plex и Gajka одно лицо.
так мне ЛенаРи на ушкО нашептала.

marinik ✉

link 18.02.2012 18:42

дезерад, пшёл в сад!

com-plex ✉

link 18.02.2012 18:44

+1 000 000
(если мало нулей, добавьте)

com-plex ✉

link 18.02.2012 18:47

а Владим, между прочим, так и не пришел.
не случилось ли чего?

plex ✉

link 18.02.2012 18:47

Ihr seid doch alle nicht ganz dicht!

Notung ✉

link 18.02.2012 18:48

stado и Gajka - это одно лицо?
не надо путать Божий дар с яичницей

com-plex ✉

link 18.02.2012 18:48

Affentheater, du Vollpfosten!

com-plex ✉

link 18.02.2012 18:49

ах, Gajka яичница?
из скольких яиц?

Notung ✉

link 18.02.2012 18:51

конечно, яичница

Buick ✉

link 18.02.2012 19:17

Notung, нет
посмотрите очень внимательно, что говорит Лена Ри
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=81488&l1=3&l2=2&SearchString=stado&MessageNumber=81488#mark

com-plex ✉

link 18.02.2012 19:20

напоминаю всем: Buick извращенец.
ЗАРАЗА ПЕРЕДАЕТСЯ ДАЖЕ ПРИ ПИСЬМЕННОМ КОНТАКТЕ.

Private message from Buick for stado
Buick

<< >>

26.01.2012 16:01 link

Subject: Вопрос
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, это действительно Ваши ноги на картинке? Случайно набрел на нее вот в этой ветке:
http://multitran.ru/c/m.exe
Очень оригинальная композиция с младенцем получилась, но жаль, что ступней не видно :)
И еще: Вы и Мысль - разные люди, или один и тот же человек? Мне это хотелось бы понять лично для себя, т.к. с Мыслью я уже общался. Чтобы не получилось, что я Вас воспринимаю как другого пользователя. Mt | Google

Buick

30.01.2012 15:29 link

up ...

Buick

31.01.2012 14:42 link

stado, ich mag Ihre Füße, schicken Sie mir doch ein komplettes Bild!

Buick

13.02.2012 13:57 link

stado, wenn das wirklich deine Füsse auf dem Bild waren, so melde dich doch! Ich bitte dich fussfällig darum!

Buick ✉

link 18.02.2012 19:24

com-plex=plex=stado=bancroft= сами знаете, кто
если б я раньше догадался, что stado - это ..., и шума бы не было бы
и в чем тут все-таки извращение? что конкретно так задело многоликого/-ее?

stado ✉

link 18.02.2012 19:31

и для задницы тож

miami777409 ✉

link 18.02.2012 19:34

При определенных обстоятельствах учредитель общества продолжает нести ответственность также после продажи своего пая из-за непогашения правопреемником взноса, соответствующего доле участия в основном капитале.

окончательная версия

Сергеевна ✉

link 18.02.2012 22:59

аминь

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL