 |
|
link 14.10.2011 12:39 |
|
Subject: HVO gen. Добрый день, коллеги!Перевожу прайс-лист оборудования, входящего в состав тормозного стенда для а/м. Есть там позиция "HVO im Prüfstand und Steuerschrank". Что такое это HVO? Заранее спасибо. |
| предположительно Hand vor Ort Pult (HVO) |
|
link 14.10.2011 13:30 |
| Хех, а что бы это значило по-русски? |
| хих, м.б. пульт местного ручного управления? :-) |
|
link 14.10.2011 14:00 |
|
хм, пожалуй, можно и согласиться с опытным зверьком Спасибо! |
|
link 14.10.2011 20:10 |
|
кажись, еще выносной пульт управления нашлось описание: Bedienpulte, („HVO“ = Hand-vor-Ort - Pulte) An den Anlageteilen, Funktionsgruppen oder Baugruppen sind Bedienpulte aufzustellen, die ein Bedienen dieser Einheiten in den vorhandenen Betriebsarten ermöglichen, insbesondere zum Beseitigen von Störungen, Testbetrieb, Wartungsaufgaben und dergleichen. Zu diesem Zweck müssen die HVO’s neben den Bedienelementen auch Not-Aus-Bediengeräte beinhalten und wichtige Betriebs– und Störmeldungen anzeigen. http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CFIQFjAE&url=http://www.bsh-group.de/index.php?download=1081&file=1837859194&rct=j&q=Hand-vor-Ort-Bedienpulte &ctbs=lr:lang_1de&ei=hYiYTqveFIzFswbUxL2JBA&usg=AFQjCNGw6Ay7Lf-8Sm4B2ZhZ5CrcBk1ROQ&cad=rjt |
| You need to be logged in to post in the forum |